My adventure with foreign land began after high school, in 2002. Initially, I didn’t suppose it would be a long stay. In holiday periods during the studies I traveled to Italy for seasonal work. I treated those trips as a way to earn some money. At the time I didn’t visit many places, and I met few Italians. It happened that my then-boyfriend, who is now my husband, went there more often than I did. He found himself in Italy better and better, and his stays there were getting longer. He also got a better job. It all unfolded in such a way that after graduation in 2007, I went to him there. At that time he didn’t work seasonally anymore. He found regular work and convinced me to join him. I didn’t really like the idea, but having a few months old baby, anyway I wouldn’t have taken up any job in Poland. So we agreed that we would leave together for a year, save some money and come back.
New neighbors
In the beginning, in order to put aside some money, we lived in a rented apartment along with other Polish tenants. We had already known each other. It seemed then that it would be idyll. The first month was even nice. It was the holiday period. I enjoyed the beautiful weather, trips to the sea, evenings spent with my longing husband. After a month during my husband’s vacation we went to Poland. I was very glad about the stay in Italy. But soon after the vacation and the return to Italy we collided with harsh reality. Very quickly it turned out that it was too crowded in one apartment with several tenants, which did not have good effect on the atmosphere at home. Besides, I spent whole days when my husband was at work virtually alone with the child. I didn’t know the language apart from a few phrases learnt during the previous seasonal work, which didn’t come in too useful. I must add here that we stayed in a fairly small town. Therefore, as newcomers we stood out. The Italians are very open. When I went out with the baby for a walk, each time we were accosted several times by people in the park or even on the street. They were talking to us, raving over the baby, and I felt a great frustration that I wasn’t able to answer almost anything. I missed my old life, living in Poland, family and friends. I felt very lonely and couldn’t wait for the occasion, such as holidays or my husband’s vacation to be able to go to the Poland even for a few days.
Work and home
The situation slowly began to change after a few months. Then I started to look for a job. In the meantime, I began to understand more and more Italian, and I could also speak more and more. After a very short time I found a job as a waitress. I started meeting new people and picking up language faster and better. The problem was that because of the work I stopped seeing my husband. When he came home, I went out. Our daughter found it difficult to bear evenings without mother. In the long run it was impossible to live that way. That’s why I gave up work. And at that moment fortune smiled on us. There was a vacant place in the nursery, and therefore I could find another job. Again, very quickly I found one. Then it seemed to me the most important. It turned out, however, that it was sending the child to the nursery that would change our lives most dramatically. It was the gateway to our new world. Thanks to it, we met many local people who had children at the age of our daughter. It turned out that we had many common topics. The openness of the Italians and their penchant for celebrating encouraged deeper relations. The parents of children from the nursery organized a number of social events in which we participated. First time I felt that I was not alone among strangers. There were, of course, people who avoided our company because they didn’t like foreigners. However, they were outnumbered by those who were curious about our culture. I convinced myself then that the stories of foreigners who think there are polar bears in Poland are completely true. But thanks to it, there was more to talk about.
read more...
My new job was quite stressful. Still I was lucky. Most Polish women who I knew worked in the fields or cleaning houses. I got a job in the office. It was for me a crash course in Italian. Sometimes it was hard, but I was doing well. It made me proud of myself. One year after we came to Italy, we moved to an apartment where we were finally alone. At that time I didn’t need anything more to be happy. I had my loved ones next to me, I had an interesting job and new friends. We didn’t make piles of money, but we earned our living. We traveled as much as possible. We had a second baby. And so our stay prolonged year by year. Still we put off the decision to return to Poland.
Communication with home
Thanks to free online conversations we were in constant touch with our parents. I could not, however, accept the fact that my children did not really know what it means to have grandparents. Video calling cannot replace real meetings. We also lacked the support of parents, for example when children were ill. Every time, when they were sick and could not go to nursery school or kindergarten, there was a problem to take care of them. The similar case was with visits to offices, shopping or, for example at hospital. Children went everywhere with us. It was quite inconvenient. But somehow we tackled that.
The more we got to know the language and the rights of residents, the easier it was for us to live there. Our success was for instance getting a place in the nursery for our second child, when a clerk at all costs tried to get rid of us. I must admit that as foreigners we had to struggle for everything two times as long and hard as the Italians. Every time we had to prove something to someone. Thanks to that I understood how immigrants from the eastern border who I met earlier feel in Poland. You still need to keep proving that you are not worse.
We were up to date with information about Poland. We had access to Polish television and were interested in everything that was happening in our country. We didn’t take any remembrances with us. We left thinking of the return. Pictures on our computer were enough for us.
Return for good
We took the decision to return after the earthquake, which caused housing problems. It also coincided with my next pregnancy. The eldest daughter was to start school. I realized that if at that moment we hadn’t returned to Poland, probably we would never decide to do so. We came back in August 2012. But I must admit that still it is hard for us to get used to the Polish reality. We are disappointed with the wages and the standard of living of ordinary people. I think that but for the investments that we did during our stay in Italy, nothing would keep us here and we would choose to return to Italy very quickly. Sooner or later it may happen. Time will tell. For the time being, I’m glad that my children have grandparents at hand.
I must admit that thanks to our emigration I became more self-confident. I’m bolder. I know my value. I know what I expect from life and I can fight for it. Earlier I was a naïve, quiet girl who was afraid to say what she thinks. Besides, my children right from the start are bilingual. And this is for them a great convenience for the future.